Shortcuts Fail After Switching Keyboard Layouts with Non-Latin Keymap

[BurAndBY]

When using a keyboard layout that includes non-Latin characters, the defined shortcuts fail to function properly after switching layouts.

Reproduction Steps:

1. Utilize the following keymap configuration in your environment:

   keymap = """
   xkb_keymap {
       xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwerty)" };
       xkb_types     { include "complete" };
       xkb_compat    { include "complete" };
       xkb_symbols   { include "pc+us+ru:2+inet(evdev)+group(alt_shift_toggle)" };
       xkb_geometry  { include "pc(pc105)" };
   };
   """

2. Define a shortcut in the configuration:

   [shortcuts]
   mod4-w = { type = "exec", exec = { prog = "firefox" }}

3. Press Super + W to launch Firefox successfully.

4. Switch keyboard layouts using Shift + Alt.

5. Attempt to use the Super + W shortcut again.

Expected Behavior:
The Super + W shortcut should continue to function as expected after the layout switch.

Actual Behavior:
After switching keyboard layouts, the Super + W shortcut no longer works.

Environment Details:

• EndeavourOS 6.19.6-arch1-1
• jay-git (commit: 00f68e)

[mahkoh]

Keyboard shortcuts are dispatched from keysyms. I assume that the W key does not produce the w keysym in the Russian layout.