feat(adapters): Add enhanced error context

## Summary
Error messages lack context (line numbers, request details).

## Proposed Solution
- Add request URL/method to HTTP errors
- Include response status and body preview
- Add structured error fields
- Consider `error-stack` or `anyhow` context

## Benefits
- Faster debugging
- Better error reports