FOLLOW-UP: Add unit tests for findDBPath traversal logic (from PR #284) #286
Description
Context
findDBPath in commands/console.go has non-trivial traversal logic (env var check, go.mod boundary, filesystem walk) but no unit tests. Straightforward to test with t.TempDir().
This issue was automatically created by prmonitor from PR review comments.