Add a .exe extension to binary built with Makefile

[feloy]

On windows, running 'make' builds the binary without the extension .exe. this extension is mandatory, or windows is not able to run it

Update the makefile to add the extension when the binary is built on windows (no cross compilation)