Copy the snippets logic for S3 uploads to the core song module so that songs can have their audio updated by a browser client.