Decouple Buffer and GapBuffer types

[jmacdonald]

The Buffer type should be interacting with a generic type with a specific trait, not the GapBuffer class itself.