A function that creates a `frequency.txt` file based on `stop_times.txt`. This would help address a common issue of r5r users, see this [issue](https://github.com/ipeaGIT/r5r/issues/321).