Build via `compile.sh`

It is recommended to check whether the following is installed before building via `compile.sh --dev`:

- python3.10
- python-devtools
- numpy

The build fails with python3.12.
If you don't have `python-devtools` installed (e.g., in your conda environment), you get the following CMake error:
```
 Could NOT find Python3 (missing: Python3_INCLUDE_DIRS Development.Module)
```