Add function `writeJAMES` to write modified analysis results (e.g. merged results from multiple experiments, selected results, ...).