docs: improve visibility of the `hive dev --remote` mode

[kamilkisiela]

It's currently impossible to spot it, and once you succeed then it's hard to know where the boundary of the collapsible block ends.

Screen.Recording.2026-03-24.at.09.59.59.mov