Shared: update code comments explaining models-as-data format to include barriers and barrier guards

Shared: update code comments explaining models-as-data format to include barriers and barrier guards #24957