Use Calibre `book-convert`?

Look into the possibility of using Calibre to convert to Kindle friendly format. The `kindlegen` binary is no longer supported and has a lot of issues with the output (weird characters, layout, etc.). 

It would be nice to simply call a conversion API, but not sure if that's available. Ideally we could avoid having to bundle python and Calibre dependencies in our image.