Allow fix_coverage.py to work on gcov output too

[emilydolson]

The format for gcov output is described in the llvm-cov documentation (last line of the description for llvm-cov gcov). It shouldn't be too challenging to adjust fix_coverage.py to detect this format and replace -s with ####s on templated lines.