anat to anat in Python version

[kendrickkay]

The python version currently doesn't implement the "anat" to "anat" case. This would involve implementing changevolumeres.m (or some equivalent)