Create POST /dashboard/pet/{pet_id}/notes route

[ctiller15]

• route posts to backend
• validates user and that user has pet
• saves new note to db
• redirects back to dashboard/pet/{pet_id}/notes page
• all logic should be tested