diff --git a/api/src/services/contentful.service.ts b/api/src/services/contentful.service.ts
index 611efd67..37af61b8 100644
--- a/api/src/services/contentful.service.ts
+++ b/api/src/services/contentful.service.ts
@@ -99,6 +99,36 @@ const mapLocales = ({ masterLocale, locale, locales, isNull = false }: any) => {
   }
 }
 
+function resolveEntryFieldKey(entry: Record<string, unknown>, baseKey: string): string | undefined {
+  if (baseKey in entry) return baseKey;
+  const snake = baseKey.replace(/([A-Z])/g, (m) => `_${m.toLowerCase()}`);
+  if (snake in entry) return snake;
+  return undefined;
+}
+
+/**
+ * Maps Contentful content type id → field id → whether that field is localized in the export schema.
+ * Used so we only fan out values for fields with `localized: false`, not for localized fields that
+ * happen to have a single locale in the entry (missing translations).
+ */
+function buildContentfulFieldLocalizedByContentType(
+  contentTypesFromPackage: any[]
+): Map<string, Map<string, boolean>> {
+  const byCt = new Map<string, Map<string, boolean>>();
+  for (const ct of contentTypesFromPackage ?? []) {
+    const ctId = ct?.sys?.id;
+    if (!ctId) continue;
+    const byField = new Map<string, boolean>();
+    for (const f of ct?.fields ?? []) {
+      if (f?.id != null) {
+        byField.set(f.id, f.localized === true);
+      }
+    }
+    byCt.set(ctId, byField);
+  }
+  return byCt;
+}
+
 const transformCloudinaryObject = (input: any) => {
   const result: any = [];
   if (!Array.isArray(input)) {
@@ -777,6 +807,7 @@ const createEntry = async (packagePath: any, destination_stack_id: string, proje
     const data = await fs.promises.readFile(packagePath, "utf8");
     const entries = JSON.parse(data)?.entries;
     const content = JSON.parse(data)?.contentTypes;
+    const cfFieldLocalizedByCt = buildContentfulFieldLocalizedByContentType(content);
     const LocaleMapper = { masterLocale: project?.master_locale ?? LOCALE_MAPPER?.masterLocale, ...project?.locales ?? {} };
     if (entries && entries.length > 0) {
       const assetId = await readFile(assetsSave, ASSETS_SCHEMA_FILE) ?? [];
@@ -814,7 +845,7 @@ const createEntry = async (packagePath: any, destination_stack_id: string, proje
               entryData[name][lang] ??= {};
               entryData[name][lang][id] ??= {};
               locales.push(lang);
-              const fieldData = currentCT?.fieldMapping?.find?.((item: any) => (key === item?.uid) && (!["text", "url"]?.includes?.(item?.backupFieldType)));
+              const fieldData = currentCT?.fieldMapping?.find?.((item: any) => key === item?.uid);
               const newId = fieldData?.contentstackFieldUid ?? `${key}`?.replace?.(/[^a-zA-Z0-9]+/g, "_");
               entryData[name][lang][id][newId] = processField(
                 langValue,
@@ -860,6 +891,44 @@ const createEntry = async (packagePath: any, destination_stack_id: string, proje
               );
             });
           });
+
+          // Non-localized Contentful fields (`localized: false` in the content type) only appear under
+          // one locale in exports. Copy them to every other locale branch so each slice is complete.
+          // Do not infer non-localized-ness from a single locale key — localized fields can legitimately
+          // have only one locale when translations are missing.
+          const entryLocaleKeys = new Set<string>();
+          for (const [, v] of Object?.entries?.(fields)) {
+            for (const lang of Object.keys(v as object)) {
+              entryLocaleKeys.add(lang);
+            }
+          }
+          const ct = contentTypes?.find((c: any) => c?.otherCmsUid === name);
+          for (const [key, value] of Object?.entries?.(fields)) {
+            const langs = Object?.keys(value as object);
+            if (langs?.length !== 1) continue;
+            const fd = ct?.fieldMapping?.find?.((item: any) => key === item?.uid);
+            const localizedInCf = cfFieldLocalizedByCt.get(name)?.get(key);
+            const explicitlyNonLocalized =
+              localizedInCf === false ||
+              (localizedInCf === undefined && fd?.advanced?.nonLocalizable === true);
+            if (!explicitlyNonLocalized) continue;
+            const srcLang = langs[0];
+            const newId = fd?.contentstackFieldUid ?? `${key}`?.replace?.(/[^a-zA-Z0-9]+/g, "_");
+            const srcEntry = entryData[name][srcLang]?.[id] as Record<string, unknown> | undefined;
+            if (!srcEntry) continue;
+            const fk = resolveEntryFieldKey(srcEntry, newId);
+            if (fk === undefined) continue;
+            for (const tgtLang of entryLocaleKeys) {
+              if (tgtLang === srcLang) continue;
+              entryData[name][tgtLang] ??= {};
+              entryData[name][tgtLang][id] ??= {};
+              const tgt = entryData[name][tgtLang][id] as Record<string, unknown>;
+              if (tgt[fk] === undefined) {
+                tgt[fk] = srcEntry[fk];
+              }
+            }
+          }
+
           return entryData;
         },
         {}
@@ -867,11 +936,28 @@ const createEntry = async (packagePath: any, destination_stack_id: string, proje
       for await (const [newKey, values] of Object.entries(result)) {
         const currentCT = contentTypes?.find((ct: any) => ct?.otherCmsUid === newKey);
         const ctName = currentCT?.contentstackUid in mapperKeys ?
-          mapperKeys?.[currentCT?.contentstackUid] : (currentCT?.contentstackUid ?? newKey.replace(/([A-Z])/g, "_$1").toLowerCase());
-        for await (const [localeKey, localeValues] of Object.entries(
-          values as { [key: string]: any }
-        )) {
-          const localeCode = mapLocales({ masterLocale: master_locale, locale: localeKey, locales: LocaleMapper, isNull: true });
+          mapperKeys?.[currentCT?.contentstackUid] : (currentCT?.contentstackUid ?? newKey?.replace?.(/([A-Z])/g, "_$1")?.toLowerCase?.());
+        const valuesByCfLocale = values as { [key: string]: { [uid: string]: Record<string, unknown> } };
+        const mergedByDestinationLocale: { [localeCode: string]: { [uid: string]: Record<string, unknown> } } = {};
+        for (const localeKey of Object.keys(valuesByCfLocale)) {
+          const localeValues = valuesByCfLocale[localeKey];
+          if (!localeValues) continue;
+          const localeCode = mapLocales({
+            masterLocale: master_locale,
+            locale: localeKey,
+            locales: LocaleMapper,
+            isNull: true,
+          });
+          if (!localeCode) continue;
+          mergedByDestinationLocale[localeCode] ??= {};
+          for (const [uid, entry] of Object.entries(localeValues)) {
+            mergedByDestinationLocale[localeCode][uid] = {
+              ...(mergedByDestinationLocale[localeCode][uid] ?? {}),
+              ...(entry ?? {}),
+            };
+          }
+        }
+        for await (const [localeCode, localeValues] of Object.entries(mergedByDestinationLocale)) {
           const chunks = makeChunks(localeValues);
           for (const [entryKey, entryValue] of Object.entries(localeValues)) {
             const message = getLogMessage(
@@ -883,18 +969,12 @@ const createEntry = async (packagePath: any, destination_stack_id: string, proje
           }
           const refs: { [key: string]: any } = {};
           let chunkIndex = 1;
-          if (localeCode) {
-            const filePath = path.join(
-              entriesSave,
-              ctName,
-              localeCode
-            );
-            for await (const [chunkId, chunkData] of Object.entries(chunks)) {
-              refs[chunkIndex++] = `${chunkId}-entries.json`;
-              await writeFile(filePath, `${chunkId}-entries.json`, chunkData);
-            }
-            await writeFile(filePath, ENTRIES_MASTER_FILE, refs);
+          const filePath = path.join(entriesSave, ctName, localeCode);
+          for await (const [chunkId, chunkData] of Object.entries(chunks)) {
+            refs[chunkIndex++] = `${chunkId}-entries.json`;
+            await writeFile(filePath, `${chunkId}-entries.json`, chunkData);
           }
+          await writeFile(filePath, ENTRIES_MASTER_FILE, refs);
         }
       }
     } else {
diff --git a/ui/package-lock.json b/ui/package-lock.json
index e6f6b801..5a7bd808 100644
--- a/ui/package-lock.json
+++ b/ui/package-lock.json
@@ -29,7 +29,7 @@
         "sass": "^1.68.0",
         "socket.io-client": "^4.7.5",
         "typescript": "^4.9.5",
-        "vite": "^7.3.1",
+        "vite": "^7.3.2",
         "vite-tsconfig-paths": "^6.1.1"
       },
       "devDependencies": {
@@ -9094,9 +9094,10 @@
       }
     },
     "node_modules/vite": {
-      "version": "7.3.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-7.3.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-w+N7Hifpc3gRjZ63vYBXA56dvvRlNWRczTdmCBBa+CotUzAPf5b7YMdMR/8CQoeYE5LX3W4wj6RYTgonm1b9DA==",
+      "version": "7.3.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-7.3.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-Bby3NOsna2jsjfLVOHKes8sGwgl4TT0E6vvpYgnAYDIF/tie7MRaFthmKuHx1NSXjiTueXH3do80FMQgvEktRg==",
+      "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "esbuild": "^0.27.0",
         "fdir": "^6.5.0",
diff --git a/ui/package.json b/ui/package.json
index 5339c3e1..52f916ee 100644
--- a/ui/package.json
+++ b/ui/package.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "sass": "^1.68.0",
     "socket.io-client": "^4.7.5",
     "typescript": "^4.9.5",
-    "vite": "^7.3.1",
+    "vite": "^7.3.2",
     "vite-tsconfig-paths": "^6.1.1"
   },
   "scripts": {
diff --git a/ui/src/components/ContentMapper/index.tsx b/ui/src/components/ContentMapper/index.tsx
index 4b22641c..0798e395 100644
--- a/ui/src/components/ContentMapper/index.tsx
+++ b/ui/src/components/ContentMapper/index.tsx
@@ -230,7 +230,7 @@ const Fields: MappingFields = {
   'taxonomy':{
     label: 'Taxonomy',
     options: {'Taxonomy':'taxonomy'},
-    type:'taxonomy'
+    type:''
   }
 }
 type contentMapperProps = {