[App] merge Finder feature with Doctrine repository

[Elorfin]

To describe.

#2259 should be done first to be able to light the Finder implementation (union should no longer be required).