CI: Investigate risc-v 64-bit CI runner

[bplaat]

https://riseproject.dev/2026/03/24/announcing-the-rise-risc-v-runners-free-native-risc-v-ci-on-github/

[bplaat]

Blocked until cargo-bins/cargo-binstall#2522 is fixed