Calls to `tidyselect::where` don't work

[asardaes]

On the one hand, there's table.express::where, but even without that, the other selection helpers only work with names, so the logic can't handle where at the moment.