Add support for AIP versions

[toumorokoshi]

AIPs now support versions: https://google.aip.dev/3.

the site-generator should support displaying these versions. e.g. via a drop-down.