Custom chats should be named something different than 'Course'

<img width="466" height="384" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/3b03da70-e5bd-4023-83eb-d112ca2e400e" />

Ideas: Workspace, Channel, Room..

I'd say Workspace (-jasse)