Link out to hosting repos

It should be possible to open any referred resource on the hosting repo (like github) easiely.
- The currently viewed file or its parent dirs (from viewer header).
- Specific line of the viewed file.
- Reference results

For this, the backend should pipe through the templates usable, or maybe pre-render the templates already to spare the UI from specifics.