We need a script for populating the `software` fields

[pawelzalewski-capablehub]

Manually maintaining all of the software maps will either become someones undignified chore or the website will be out of date - which would defeat the purpose of this. We should figure out a way of automatically populating the releases from the source repositories/websites, what is more annoying is that not all of the repositories have releases or plan to, but that can be solved using if/else ie. check if there are releases, release branches, tags, if not make it up by inspecting the head.

[amurray-thegoodpenguin]

I think we should take inspiration from endoflife.date, they use regular expressions and a bot that detects and updates to reflect changes - e.g. take a look at their Yocto page - https://github.com/endoflife-date/endoflife.date/blob/master/products/yocto.md

We could apply a similar approach to detect GitHub Releases, keep track of HEAD refs, etc.