Improve quantity creation with stabilized `const_fn_floating_point_arithmetic`

[Tehforsch]

Ever since rust-lang/rust#128596, we should be able to create quantities more conveniently and remove the tiny performance overhead.

It might be worth re-reading the design decisions in #56 if something new is now possible.