채팅 좌측 사이드바에 채팅방 목록 렌더링 추가

### 이슈 배경

### Overview
- 채팅 페이지 좌측 사이드바에 채팅방 목록이 노출되어야 하나, 현재 컴포넌트 구현이 없어 목록 렌더링이 불가능함.



### 이슈 내용

### Details
- 목표: 좌측 사이드바에 채팅방 목록 UI 구성 및 데이터 바인딩
- 범위:
  - 채팅방 리스트 UI 컴포넌트 추가
  - 현재 mock 데이터(채팅방 목록) 연결
  - 선택/활성 상태(선택된 방 표시) 기본 처리
- 제외: 실제 소켓/메시지 렌더링(별도 이슈)

### Expected Outcome
- 채팅 페이지 좌측 사이드바에 채팅방 목록이 표시됨
- 리스트 아이템 클릭 시 선택 상태가 시각적으로 구분됨

### 참고 자료

_No response_