When deleting duplicate items from custom menus, wrong one is deleted

e.g. create a menu like this:

```
A
B
A
C
A
```

Clicking the delete button on the middle `A` will instead delete the first one. This is due to searching child element by ID instead of by index.

Code location: CTRL+F for `vc.delete.connect`