Improve file access flow, secure viewer rendering, and attachment UI

- Fixed decrypt logic for shared, forwarded, sent, and group files
- Styled file access status dialog
- Added dynamic forwarding and download permissions
- Fixed secure viewer canvas scaling (PDF/Image/Video)
- Improved attachment layout spacing
- Deleted temp files after sending
- Removed unused message context menu options
- Standardized date/time formatting