Retain parameter names in `ParameterAdder`

Currently `ParameterAdder` just discards parameter names and replaces them with `param_<idx>`

Instead it should retain the existing parameter names (offset properly), and capture them from the transform method for the new parameters.