From 5b4d7b2cf6221d712f731b93c83aad0dc513c90d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 32ki <sugar-ozone-tweak@duck.com>
Date: Mon, 10 Nov 2025 08:40:15 +0100
Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (147 of 147 strings)

Translation: Neo Feed/Feed
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-feed/feed/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3c9c1ed7..a9b94c46 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="expand_section_description">セクションを展開</string>
     <string name="collapse_section_description">セクションを折りたたむ</string>
     <string name="date_at_time_FORMAT">%1$s において %2$s</string>
-    <string name="draw_permission_required">このアプリは他のアプリの上に表示する権限が必要です。この権限がないと、フィードの項目をクリックしても開かれません</string>
+    <string name="draw_permission_required">このアプリは他のアプリの上に表示する権限がないと、フィードの項目をクリックしても開かれません</string>
     <string name="go_to_settings">設定に移動</string>
     <string name="date_at">：</string>
 </resources>

From 0678693546e27bdaa476ace150dfa6f827ecf022 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tct123 <tct1234@protonmail.com>
Date: Wed, 12 Nov 2025 07:15:50 +0100
Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings)

Translation: Neo Feed/Feed
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-feed/feed/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 62 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 61 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 11f13422..ea2338ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -84,4 +84,64 @@
     <string name="sync_two_hours">zwei Stunden</string>
     <string name="sync_three_hours">drei Stunden</string>
     <string name="sync_six_hours">sechs Stunden</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="home">Startseite</string>
+    <string name="about_team">Teammitglieder</string>
+    <string name="about_channel">Kanal</string>
+    <string name="about_community">Gemeinschaft</string>
+    <string name="about_community_telegram">Community auf Telegram</string>
+    <string name="about_community_matrix">Community auf Matrix</string>
+    <string name="about_build_information">Build-Informationen</string>
+    <string name="back_to_top">Zurück zum Seitenanfang</string>
+    <string name="pref_dynamic_color">Dynamische Farben</string>
+    <string name="source_tags">Tags</string>
+    <string name="no_articles_found">Keine Artikel gefunden</string>
+    <string name="source_enabled">Ist aktiviert</string>
+    <string name="sources_import_opml">Importiere Feeds aus OPML</string>
+    <string name="sources_export_opml">Feeds nach OPML exportieren</string>
+    <string name="failed_to_import_OPML">OPML konnte nicht importiert werden</string>
+    <string name="failed_to_export_OPML">OPML-Export fehlgeschlagen</string>
+    <string name="share">Teilen</string>
+    <string name="delete_feed">Feed löschen</string>
+    <string name="bookmark">Lesezeichen</string>
+    <string name="bookmark_remove">Lesezeichen entfernen</string>
+    <string name="action_show_bookmarks">Lesezeichen anzeigen</string>
+    <string name="action_hide_bookmarks">Lesezeichen ausblenden</string>
+    <string name="title_bookmarks">Lesezeichen</string>
+    <string name="summary_bookmarks">Ihre gespeicherten Artikel ansehen</string>
+    <string name="title_service">Service</string>
+    <string name="title_other">Andere</string>
+    <string name="no_activity_for_link">Webbrowser nicht gefunden</string>
+    <string name="title_overlay">Auflage</string>
+    <string name="add_feed">Feed hinzufügen</string>
+    <string name="pref_remove_duplicates">Doppelte Artikel aus verschiedenen Quellen entfernen</string>
+    <string name="theme_auto_system_black">Automatisch (vom System; schwarz)</string>
+    <string name="theme_black">Schwarz</string>
+    <string name="sort_filter">Sortieren und Filtern</string>
+    <string name="state_modified">Modifiziert</string>
+    <string name="action_apply">Anwenden</string>
+    <string name="action_reset">Zurücksetzen</string>
+    <string name="sorting_order">Sortierreihenfolge</string>
+    <string name="sorting_chronological">Chronologisch</string>
+    <string name="sorting_title">Titel</string>
+    <string name="sorting_source">Quelle</string>
+    <string name="sort_ascending">Aufsteigend</string>
+    <string name="sort_descending">Absteigend</string>
+    <string name="select_all">Alle auswählen</string>
+    <string name="deselect_all">Alle abwählen</string>
+    <string name="item_selected">Ausgewählter Artikel</string>
+    <string name="collapse_handle_description">Ziehen Sie die untere Ebene, um sie auszublenden</string>
+    <string name="section_icon_description">Abschnittssymbol</string>
+    <string name="expand_section_description">Abschnitt erweitern</string>
+    <string name="collapse_section_description">Abschnitt ausklappen</string>
+    <string name="date_at_time_FORMAT">%1$s bei %2$s</string>
+    <string name="draw_permission_required">Diese Anwendung benötigt die Berechtigung, über anderen Apps angezeigt zu werden. Ohne diese Berechtigung würden Feed-Elemente beim Anklicken nicht geöffnet</string>
+    <string name="go_to_settings">Gehen Sie zu den Einstellungen</string>
+    <string name="file_share_text">Datei von Neo Feed</string>
+    <string name="sources_import_bookmarks">Lesezeichen importieren</string>
+    <string name="sources_export_bookmarks">Lesezeichen exportieren</string>
+    <string name="enabled">Aktiviert</string>
+    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
+    <string name="action_delete">Löschen</string>
+    <string name="action_save">Speichern</string>
+    <string name="action_open_smry">Öffnen in SMRY</string>
+</resources>

From 1e23a22e7287565fdaa68b0d193fd91ef243a686 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 32ki <sugar-ozone-tweak@duck.com>
Date: Tue, 11 Nov 2025 09:20:46 +0100
Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings)

Translation: Neo Feed/Feed
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-feed/feed/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a9b94c46..280a536b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -132,7 +132,15 @@
     <string name="expand_section_description">セクションを展開</string>
     <string name="collapse_section_description">セクションを折りたたむ</string>
     <string name="date_at_time_FORMAT">%1$s において %2$s</string>
-    <string name="draw_permission_required">このアプリは他のアプリの上に表示する権限がないと、フィードの項目をクリックしても開かれません</string>
+    <string name="draw_permission_required">このアプリは他のアプリの上に表示する権限が必要です。この権限がないと、フィードの項目をクリックしても開かれません</string>
     <string name="go_to_settings">設定に移動</string>
     <string name="date_at">：</string>
+    <string name="file_share_text">Neo Feedからのファイル</string>
+    <string name="sources_import_bookmarks">ブックマークをインポートする</string>
+    <string name="sources_export_bookmarks">ブックマークをエクスポート</string>
+    <string name="enabled">有効</string>
+    <string name="disabled">無効</string>
+    <string name="action_delete">削除</string>
+    <string name="action_save">保存</string>
+    <string name="action_open_smry">SMRYで開く</string>
 </resources>

From 16c306a9348f14d8182460e4d38af2517cbffad2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: XblateX <blate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 16 Nov 2025 18:21:26 +0100
Subject: [PATCH 04/11] Added translation using Weblate (Ukrainian)

---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-uk/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 6c50877a980bcdb2672c6f1112f813fac99fb212 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: XblateX <blate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 16 Nov 2025 20:02:46 +0100
Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 29.6% (46 of 155 strings)

Translation: Neo Feed/Feed
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-feed/feed/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 40 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 55344e51..4106dc6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,3 +1,41 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="title_settings">Налаштування</string>
+    <string name="title_about">Про застосунок</string>
+    <string name="summary_sources">Додати або видалити джерела</string>
+    <string name="date_ago_now">зараз</string>
+    <string name="date_at">у</string>
+    <string name="today">сьогодні</string>
+    <string name="tomorrow">завтра</string>
+    <string name="yesterday">вчора</string>
+    <string name="pref_cat_contact">Контакти</string>
+    <string name="about_channel">Канал</string>
+    <string name="about_community">Спільнота</string>
+    <string name="about_community_telegram">Спільнота у Telegram</string>
+    <string name="about_community_matrix">Спільнота у Matrix</string>
+    <string name="author_role">Розробник</string>
+    <string name="about_licenses">Ліцензія</string>
+    <string name="pref_tg">Telegram канал</string>
+    <string name="pref_dynamic_color">Динамічний колір</string>
+    <string name="syncing">Синхронізація</string>
+    <string name="sync_status">Статус синхронізації</string>
+    <string name="allow_notify_to_settings">Відкрити налаштування</string>
+    <string name="overlay_no_permission">Дозвіл не надано</string>
+    <string name="pref_syscolors_disabled">Необхідно Android 8.1 або вище</string>
+    <string name="action_restart">Перезапустити застосунок</string>
+    <string name="add_rss">Додати нове RSS</string>
+    <string name="description">Опис</string>
+    <string name="remove_action_yes">Так</string>
+    <string name="sync_half_hour_minutes">30 хвилин</string>
+    <string name="sync_one_hour">Одну годину</string>
+    <string name="sync_two_hours">Дві години</string>
+    <string name="sync_three_hours">Три години</string>
+    <string name="sync_six_hours">Шість годин</string>
+    <string name="summary_feed_list">Додати або видалити RSS-джерело</string>
+    <string name="share">Поширити</string>
+    <string name="title_other">Інше</string>
+    <string name="add_feed">Додати стрічку</string>
+    <string name="theme_black">Чорна</string>
+    <string name="action_delete">Видалити</string>
+    <string name="action_save">Зберегти</string>
+</resources>

From bc5c7e5281f7b83dfb3788622cfc81b6c3cd5414 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>
Date: Thu, 11 Dec 2025 19:28:01 +0100
Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings)

Translation: Neo Feed/Feed
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-feed/feed/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index fc4a53a6..b86dc0d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -133,4 +133,15 @@
     <string name="expand_section_description">Espandi sezione</string>
     <string name="collapse_section_description">Comprimi sezione</string>
     <string name="collapse_handle_description">Trascina per comprimere il pannello inferiore</string>
+    <string name="draw_permission_required">Questa applicazione richiede l\'autorizzazione per essere mostrata sopra le altre app, senza la quale gli elementi del feed non vengono aperti al click</string>
+    <string name="go_to_settings">Vai alle impostazioni</string>
+    <string name="file_share_text">File da Neo Feed</string>
+    <string name="sources_import_bookmarks">Importa segnalibri</string>
+    <string name="sources_export_bookmarks">Esporta segnalibri</string>
+    <string name="enabled">Abilitato</string>
+    <string name="disabled">Disabilitato</string>
+    <string name="action_delete">Elimina</string>
+    <string name="action_save">Salva</string>
+    <string name="action_open_smry">Apri in SMRY</string>
+    <string name="date_at_time_FORMAT">%1$s alle %2$s</string>
 </resources>

From d6f7c16804ca68295636ecea0cb050b391ea3e63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D?=
 =?UTF-8?q?=20=28=F0=9D=95=98=F0=9D=95=9A=F0=9D=95=A5=F0=9D=95=99?=
 =?UTF-8?q?=F0=9D=95=A6=F0=9D=95=93=2E=F0=9D=95=94=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9E?=
 =?UTF-8?q?/=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D=29?=
 <coool@mail.lv>
Date: Mon, 22 Dec 2025 14:14:29 +0100
Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 58.7% (91 of 155 strings)

Translation: Neo Feed/Feed
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-feed/feed/lv/
---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 61 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 61 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 5033b120..be99b61b 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -20,4 +20,65 @@
     <string name="about_licenses">Licence</string>
     <string name="about_changelog">Izmaiņu žurnāls</string>
     <string name="about_open_source">Atvērtā pirmkoda bibliotēkas</string>
+    <string name="pref_cat_overlay">Izskats</string>
+    <string name="pref_cat_debug">Atkļūdošana</string>
+    <string name="syncing">Atsvaidzina</string>
+    <string name="title">Virsraksts</string>
+    <string name="description">Apraksts</string>
+    <string name="remove_action_yes">Jā</string>
+    <string name="theme_light">Gaišs</string>
+    <string name="theme_dark">Tumšs</string>
+    <string name="transparency_transparent">Caurspīdīgums</string>
+    <string name="background_white">Balts</string>
+    <string name="background_amoled">Melns</string>
+    <string name="share">Dalīties</string>
+    <string name="bookmark">Pievienot grāmatzīmēm</string>
+    <string name="title_bookmarks">Grāmatzīmes</string>
+    <string name="title_service">Pakalpojums</string>
+    <string name="theme_black">Melns</string>
+    <string name="state_modified">Pēc izmaiņu datuma</string>
+    <string name="action_apply">Pielietot</string>
+    <string name="action_reset">Atiestatīt</string>
+    <string name="sources_import_bookmarks">Ievietot grāmatzīmes</string>
+    <string name="sources_export_bookmarks">Izgūt grāmatzīmes</string>
+    <string name="enabled">Iespējots</string>
+    <string name="disabled">Atspējots</string>
+    <string name="action_delete">Dzēst</string>
+    <string name="action_save">Saglabāt</string>
+    <string name="home">Sākums</string>
+    <string name="pref_tg">Oficiālais Telegram kanāls</string>
+    <string name="overlay_no_permission_desc">HomeFeeder ir nepieciešama \"Paziņojumu piekļuves\" atļauja, lai parādītu paziņojumus virs citām lietotnēm.</string>
+    <string name="pref_sync_frequency">Atsvaidzināšanas biežums</string>
+    <string name="pref_items_per_feed">Maksimālais rakstu skaits vienā ziņu plūsmā</string>
+    <string name="add_rss">Pievienot jaunu RSS ziņu plūsmu</string>
+    <string name="failed_to_parse">Nevarēja parsēt %1$s</string>
+    <string name="edit_rss">Rediģēt ziņu plūsmu</string>
+    <string name="source_tags">Birkas</string>
+    <string name="add_feed_search_hint">Ziņu plūsmas URL</string>
+    <string name="invalid_url">Nederīga URL adrese</string>
+    <string name="remove_title">Apstipriniet darbību</string>
+    <string name="remove_desc">Vai tiešām noņemt %s ziņu plūsmu?</string>
+    <string name="title_feed_list">Ziņu plūsmu saraksts</string>
+    <string name="sync_half_hour_minutes">Ik pēc 30 minūtēm</string>
+    <string name="sync_one_hour">Ik stundu</string>
+    <string name="sync_two_hours">Ik pēc 2 stundām</string>
+    <string name="sync_three_hours">Ik pēc 3 stundām</string>
+    <string name="sync_six_hours">Ik pēc 6 stundām</string>
+    <string name="transparency_non_transparent">Necaurspīdīgs</string>
+    <string name="transparency_low_transparency">75% caurspīdīgs</string>
+    <string name="transparency_mid_transparency">50% caurspīdīgs</string>
+    <string name="transparency_high_transparency">25% caurspīdīgs</string>
+    <string name="pref_sync_wifi">Atsvaidzināt tikai, kad pieslēgts Wi-Fi tīklam</string>
+    <string name="action_restart">Palaist pa jaunu lietotni</string>
+    <string name="about_source_code">Pirmkods</string>
+    <string name="pref_dynamic_color">Dinamiskās krāsas</string>
+    <string name="pref_offline_reader">Bezsaistes lasītājs</string>
+    <string name="sync_status">Atsvaidzināšanas statuss</string>
+    <string name="pref_card_bg">Kartītes fons</string>
+    <string name="allow_notify_to_settings">Atvērt iestatījumus</string>
+    <string name="overlay_no_permission">Atļauja nav piešķirta</string>
+    <string name="pref_syscolors">Izmantot sistēmas tapetes krāsas</string>
+    <string name="pref_syscolors_disabled">Nepieciešama Android 8.1 vai jaunāka versija</string>
+    <string name="pm_desc">HomeFeeder izmanto tās, lai parādītu datus</string>
+    <string name="go_back">Atpakaļ</string>
 </resources>

From 920fd9faf92e11ee1811d5e463b05bd4f019bcf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sketch6580 <sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 7 Jan 2026 14:32:29 +0100
Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings)

Translation: Neo Feed/Feed
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-feed/feed/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 133 +++++++++++----------
 1 file changed, 72 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2e885c52..b8496ab6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -8,76 +8,76 @@
     <string name="pref_tg">Telegram 频道</string>
     <string name="about_source_code">源代码</string>
     <string name="pref_cat_overlay">外观</string>
-    <string name="pref_cat_debug">Debug</string>
-    <string name="title_sources">信息源</string>
+    <string name="pref_cat_debug">调试</string>
+    <string name="title_sources">订阅源</string>
     <string name="title_settings">设置</string>
     <string name="title_about">关于</string>
-    <string name="pref_ovr_theme">全局主题</string>
+    <string name="pref_ovr_theme">叠加层主题</string>
     <string name="pref_card_bg">卡片背景</string>
     <string name="summary_sources">添加或移除源</string>
     <string name="tomorrow">明天</string>
     <string name="today">今天</string>
-    <string name="about_licenses">许可证</string>
-    <string name="about_changelog">更新记录</string>
-    <string name="pref_bg_color">背景</string>
-    <string name="overlay_no_permission">未取得权限</string>
-    <string name="overlay_reload">点击刷新</string>
-    <string name="date_at">于</string>
-    <string name="pref_cat_contact">联络方式</string>
-    <string name="pref_transparency">背景透明度</string>
-    <string name="pref_compact">紧凑布局</string>
-    <string name="overlay_no_permission_snackbar">请检查您是否已经允许应用使用“通知使用权 “并重试。</string>
-    <string name="pref_syscolors_disabled">需要 Android 8.1 及以上</string>
-    <string name="action_reload">重载</string>
+    <string name="about_licenses">许可</string>
+    <string name="about_changelog">更新日志</string>
+    <string name="pref_bg_color">叠加层背景</string>
+    <string name="overlay_no_permission">未授予权限</string>
+    <string name="overlay_reload">点击此处重新加载</string>
+    <string name="date_at">" "</string>
+    <string name="pref_cat_contact">联系方式</string>
+    <string name="pref_transparency">叠加层背景透明度</string>
+    <string name="pref_compact">紧凑项目布局</string>
+    <string name="overlay_no_permission_snackbar">请确认您已授予“通知访问权限”并重试。</string>
+    <string name="pref_syscolors_disabled">需要 Android 8.1 或更高版本</string>
+    <string name="action_reload">重新加载</string>
     <string name="pm_empty">无已安装的源</string>
-    <string name="add_rss">添加新的 RSS 订阅</string>
+    <string name="add_rss">添加新 RSS 源</string>
     <string name="failed_to_parse">无法解析 %1$s</string>
-    <string name="edit_rss">编辑订阅项目</string>
+    <string name="edit_rss">编辑订阅源项目</string>
     <string name="title">标题</string>
     <string name="description">描述</string>
-    <string name="invalid_url">未通过验证的 URL</string>
+    <string name="invalid_url">无效的 URL</string>
     <string name="go_back">返回</string>
-    <string name="remove_desc">要从订阅源移除 %s 吗\?</string>
+    <string name="remove_desc">从订阅源中移除 %s？</string>
     <string name="theme_auto_launcher">自动（跟随启动器）</string>
-    <string name="theme_dark">黑暗</string>
-    <string name="theme_light">明亮</string>
+    <string name="theme_dark">深色</string>
+    <string name="theme_light">浅色</string>
     <string name="transparency_high_transparency">25% 透明</string>
     <string name="transparency_mid_transparency">50% 透明</string>
     <string name="transparency_low_transparency">75% 透明</string>
-    <string name="transparency_non_transparent">无透明</string>
-    <string name="transparency_transparent">完全透明</string>
+    <string name="transparency_non_transparent">不透明</string>
+    <string name="transparency_transparent">透明</string>
     <string name="background_theme_option">跟随主题</string>
     <string name="background_white">白色</string>
     <string name="background_amoled">黑色</string>
-    <string name="background_primary_color">启动器：第一颜色</string>
-    <string name="background_secondary_color">启动器：第二颜色</string>
-    <string name="background_tertiary_color">启动器：第三颜色</string>
+    <string name="background_primary_color">启动器：主色</string>
+    <string name="background_secondary_color">启动器：辅色</string>
+    <string name="background_tertiary_color">启动器：第三色</string>
     <string name="debug_content_printing">记录通知内容</string>
     <string name="title_plugin_list">插件列表</string>
-    <string name="overlay_no_permission_desc">HomeFeeder 需要“通知使用权”来在其他应用之上显示通知。</string>
-    <string name="pref_syscolors">使用系统壁纸的颜色</string>
-    <string name="pref_syscolors_desc">替换“启动器：”选项</string>
+    <string name="overlay_no_permission_desc">HomeFeeder 需要“通知访问权限”以便在其他应用上方显示通知。</string>
+    <string name="pref_syscolors">使用系统壁纸颜色</string>
+    <string name="pref_syscolors_desc">替代“启动器：”选项</string>
     <string name="pm_desc">HomeFeeder 使用他们来显示数据</string>
-    <string name="add_feed_search_hint">订阅 URL</string>
+    <string name="add_feed_search_hint">订阅源 URL</string>
     <string name="remove_action_yes">确认</string>
-    <string name="title_feed_list">订阅列表</string>
+    <string name="title_feed_list">订阅源列表</string>
     <string name="remove_title">确认操作</string>
     <string name="summary_feed_list">添加或移除 RSS 源</string>
     <string name="theme_auto_system">自动（跟随系统）</string>
-    <string name="news_image_text">新闻故事图片</string>
+    <string name="news_image_text">新闻配图</string>
     <string name="debug_logcat_printing">输出详细日志</string>
     <string name="sync_half_hour_minutes">30 分钟</string>
-    <string name="touch_to_play_video">轻触播放视频</string>
+    <string name="touch_to_play_video">点击播放视频</string>
     <string name="fetch_full_articles_by_default">默认获取完整文章</string>
     <string name="article_not_found">未找到本地文章</string>
     <string name="by_author_on_date">%1$s，%2$s</string>
     <string name="sync_six_hours">六小时</string>
     <string name="pref_offline_reader">离线阅读器</string>
-    <string name="pref_sync_wifi">仅在连接到 WiFi 时同步</string>
+    <string name="pref_sync_wifi">仅通过 Wi-Fi 同步</string>
     <string name="pref_sync_frequency">同步频率</string>
     <string name="action_restart">重启应用</string>
-    <string name="pref_items_per_feed">每个订阅的最大项目数</string>
-    <string name="syncing">同步中</string>
+    <string name="pref_items_per_feed">每个订阅源最大项目数</string>
+    <string name="syncing">正在同步</string>
     <string name="sync_status">同步状态</string>
     <string name="sync_one_hour">一小时</string>
     <string name="sync_two_hours">两小时</string>
@@ -85,8 +85,8 @@
     <string name="about_community">社区</string>
     <string name="author_role">开发者</string>
     <string name="back_to_top">回到顶部</string>
-    <string name="failed_to_import_OPML">导入 OPML 失败</string>
-    <string name="failed_to_export_OPML">导出 OPML 失败</string>
+    <string name="failed_to_import_OPML">无法导入 OPML</string>
+    <string name="failed_to_export_OPML">无法导出 OPML</string>
     <string name="title_other">其他</string>
     <string name="about_team">团队成员</string>
     <string name="about_channel">频道</string>
@@ -94,22 +94,22 @@
     <string name="about_community_matrix">Matrix 社区</string>
     <string name="about_build_information">构建信息</string>
     <string name="source_enabled">已启用</string>
-    <string name="no_articles_found">未发现文章</string>
-    <string name="sources_import_opml">从 OPML 导入订阅</string>
-    <string name="sources_export_opml">导出订阅至 OPML</string>
+    <string name="no_articles_found">未找到文章</string>
+    <string name="sources_import_opml">从 OPML 导入订阅源</string>
+    <string name="sources_export_opml">导出订阅源到 OPML</string>
     <string name="share">分享</string>
-    <string name="delete_feed">删除订阅</string>
-    <string name="bookmark">书签</string>
-    <string name="bookmark_remove">移除书签</string>
-    <string name="title_bookmarks">书签</string>
-    <string name="summary_bookmarks">查看已添加书签的文章</string>
+    <string name="delete_feed">删除订阅源</string>
+    <string name="bookmark">收藏</string>
+    <string name="bookmark_remove">移除收藏</string>
+    <string name="title_bookmarks">收藏</string>
+    <string name="summary_bookmarks">查看已收藏的文章</string>
     <string name="title_service">服务</string>
-    <string name="no_activity_for_link">未发现网页浏览器</string>
-    <string name="title_overlay">覆盖</string>
-    <string name="add_feed">添加订阅</string>
-    <string name="pref_remove_duplicates">移除来自不同来源的重复文章</string>
-    <string name="theme_auto_system_black">自动（根据系统；深色）</string>
-    <string name="theme_black">深色</string>
+    <string name="no_activity_for_link">未找到网络浏览器</string>
+    <string name="title_overlay">叠加层</string>
+    <string name="add_feed">添加订阅源</string>
+    <string name="pref_remove_duplicates">移除不同来源的重复文章</string>
+    <string name="theme_auto_system_black">自动（跟随系统；黑色）</string>
+    <string name="theme_black">黑色</string>
     <string name="sort_filter">排序和筛选</string>
     <string name="state_modified">修改过的</string>
     <string name="action_apply">应用</string>
@@ -122,14 +122,25 @@
     <string name="sort_descending">降序</string>
     <string name="select_all">全选</string>
     <string name="deselect_all">取消全选</string>
-    <string name="home">主页</string>
-    <string name="pref_dynamic_color">动态取色</string>
+    <string name="home">首页</string>
+    <string name="pref_dynamic_color">动态配色</string>
     <string name="source_tags">标签</string>
-    <string name="action_show_bookmarks">显示书签</string>
-    <string name="action_hide_bookmarks">隐藏书签</string>
-    <string name="item_selected">已选中项目</string>
-    <string name="collapse_handle_description">拖动以折叠底部工作表</string>
-    <string name="section_icon_description">切片图标</string>
-    <string name="expand_section_description">展开切片</string>
-    <string name="collapse_section_description">折叠切片</string>
+    <string name="action_show_bookmarks">显示收藏</string>
+    <string name="action_hide_bookmarks">隐藏收藏</string>
+    <string name="item_selected">已选项目</string>
+    <string name="collapse_handle_description">拖动收起底部动作条</string>
+    <string name="section_icon_description">分区图标</string>
+    <string name="expand_section_description">展开分区</string>
+    <string name="collapse_section_description">收起分区</string>
+    <string name="date_at_time_FORMAT">%1$s %2$s</string>
+    <string name="draw_permission_required">此应用需要显示在其他应用上层的权限，否则无法点击打开订阅内容</string>
+    <string name="go_to_settings">转到设置</string>
+    <string name="sources_import_bookmarks">导入收藏</string>
+    <string name="sources_export_bookmarks">导出收藏</string>
+    <string name="enabled">已启用</string>
+    <string name="disabled">已禁用</string>
+    <string name="action_delete">删除</string>
+    <string name="action_save">保存</string>
+    <string name="action_open_smry">在 SMRY 中打开</string>
+    <string name="file_share_text">文件来自 Neo Feed</string>
 </resources>

From 9834e6037613c60f17956726245e0bc68ea79c40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kom nake <kominak310@svcache.com>
Date: Fri, 23 Jan 2026 14:23:12 +0100
Subject: [PATCH 09/11] Added translation using Weblate (Bengali)

---
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-bn/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 39c490f3b6167202e8b8be9ae59ab1770f97e320 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kom nake <kominak310@svcache.com>
Date: Fri, 23 Jan 2026 14:32:19 +0100
Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 36.7% (57 of 155 strings)

Translation: Neo Feed/Feed
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-feed/feed/bn/
---
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml | 45 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 55344e51..77c2990d 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1,3 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="home">মূলপাতা</string>
+    <string name="title_settings">পছন্দসমূহ</string>
+    <string name="title_about">সম্পর্কে</string>
+    <string name="title_sources">ডাটা উৎস</string>
+    <string name="summary_sources">সূত্র যোগ বা বাদ দাও</string>
+    <string name="date_ago_now">এখন</string>
+    <string name="date_at">এখানে</string>
+    <string name="today">আজ</string>
+    <string name="tomorrow">পরের দিন</string>
+    <string name="yesterday">গতকাল</string>
+    <string name="pref_cat_contact">কনট্যাক্ট</string>
+    <string name="about_team">দলের সদস্য</string>
+    <string name="about_channel">চ্যানেল</string>
+    <string name="about_community">সম্প্রদায়</string>
+    <string name="about_community_telegram">টেলিগ্রামে সম্প্রদায়</string>
+    <string name="about_community_matrix">ম্যাট্রিক্সে সম্প্রদায়</string>
+    <string name="about_build_information">বিল্ড তথ্য</string>
+    <string name="author_role">ডেভেলপার</string>
+    <string name="about_licenses">অনুমতিপত্র</string>
+    <string name="back_to_top">উপরে যাও</string>
+    <string name="about_changelog">পরিবর্তনসূচি</string>
+    <string name="about_open_source">ওপেন সোর্স লাইব্রেরি</string>
+    <string name="pref_tg">টেলিগ্রাম চ্যানেল</string>
+    <string name="about_source_code">উৎস কোড</string>
+    <string name="pref_cat_overlay">রঙ</string>
+    <string name="pref_cat_debug">ডিবাগ</string>
+    <string name="pref_transparency">অভারলে পটভূমি স্বচ্ছতা</string>
+    <string name="pref_dynamic_color">পরিবর্তনীয় রঙ</string>
+    <string name="pref_ovr_theme">মূল রঙ</string>
+    <string name="pref_browser_theme">ব্রাউজারে খুলো</string>
+    <string name="pref_offline_reader">অফলাইন রিডার</string>
+    <string name="pref_sync_wifi">শুধু ওয়াই-ফাই এ সিঙ্ক করো</string>
+    <string name="pref_sync_frequency">সিঙ্ক করার হার</string>
+    <string name="pref_items_per_feed">প্রত্যেক ফিডে সর্বোচ্চ ভুক্তি সংখ্যা</string>
+    <string name="syncing">সিঙ্ককরণ</string>
+    <string name="sync_status">সিঙ্ক অবস্থা</string>
+    <string name="pref_compact">চাপানো ভুক্তি বিন্যাস</string>
+    <string name="pref_card_bg">কার্ড বিন্যাস</string>
+    <string name="pref_bg_color">অভারলে পটভূমি</string>
+    <string name="allow_notify_to_settings">পছন্দসমূহ খুলো</string>
+    <string name="overlay_no_permission">কোন অনুমতি দেয়া হয়নি</string>
+    <string name="overlay_reload">রিলোড করতে এখানে টিপ দাও</string>
+    <string name="action_reload">রিলোড</string>
+</resources>

From b1b7927a4e6a3073d2e4ec66a3985e1d935e3cf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kom nake <kominak310@svcache.com>
Date: Fri, 23 Jan 2026 14:42:19 +0100
Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 85.1% (132 of 155 strings)

Translation: Neo Feed/Feed
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-feed/feed/bn/
---
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml | 77 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 77 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 77c2990d..653992b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -43,4 +43,81 @@
     <string name="overlay_no_permission">কোন অনুমতি দেয়া হয়নি</string>
     <string name="overlay_reload">রিলোড করতে এখানে টিপ দাও</string>
     <string name="action_reload">রিলোড</string>
+    <string name="title">শিরোনাম</string>
+    <string name="source_tags">ট্যাগ</string>
+    <string name="description">বর্ণনা</string>
+    <string name="remove_action_yes">হ্যাঁ</string>
+    <string name="theme_light">সাদা</string>
+    <string name="theme_dark">অন্ধকার</string>
+    <string name="transparency_transparent">স্বচ্ছ</string>
+    <string name="background_white">সাদা</string>
+    <string name="background_amoled">কালো</string>
+    <string name="share">শেয়ার</string>
+    <string name="bookmark">বুকমার্ক</string>
+    <string name="title_bookmarks">বুকমার্ক</string>
+    <string name="title_service">সেবা</string>
+    <string name="title_other">অন্যান্য</string>
+    <string name="title_overlay">অভারলে</string>
+    <string name="theme_black">কালো</string>
+    <string name="state_modified">পরিবর্তিত</string>
+    <string name="action_apply">প্রয়োগ</string>
+    <string name="action_reset">রিসেট</string>
+    <string name="sorting_chronological">সময়ানুক্রমিক</string>
+    <string name="sorting_title">শিরোনাম</string>
+    <string name="sorting_source">উৎস</string>
+    <string name="sort_ascending">ঊর্ধ্বগামী</string>
+    <string name="sort_descending">নিম্নগামী</string>
+    <string name="enabled">সক্রিয়</string>
+    <string name="disabled">নিষ্ক্রিয়</string>
+    <string name="action_delete">অপসারণ</string>
+    <string name="action_save">সংরক্ষণ</string>
+    <string name="action_restart">রিস্টার্ট অ্যাপ</string>
+    <string name="add_feed_search_hint">ফিড ইউআরএল</string>
+    <string name="go_back">ফিরত যাও</string>
+    <string name="remove_title">নিশ্চিত করো</string>
+    <string name="title_feed_list">ফিড তালিকা</string>
+    <string name="sync_half_hour_minutes">৩০ মিনিট</string>
+    <string name="sync_one_hour">এক ঘণ্টা</string>
+    <string name="sync_two_hours">দুই ঘণ্টা</string>
+    <string name="sync_three_hours">তিন ঘণ্টা</string>
+    <string name="sync_six_hours">ছয় ঘণ্টা</string>
+    <string name="transparency_non_transparent">অস্বচ্ছ</string>
+    <string name="transparency_low_transparency">৭৫% স্বচ্ছ</string>
+    <string name="transparency_high_transparency">২৫% স্বচ্ছ</string>
+    <string name="transparency_mid_transparency">৫০% স্বচ্ছ</string>
+    <string name="background_theme_option">রঙ ভিত্তিক</string>
+    <string name="title_plugin_list">প্লাগিন তালিকা</string>
+    <string name="source_enabled">বর্তমানে সক্রিয়</string>
+    <string name="delete_feed">ফিড অপসারণ</string>
+    <string name="bookmark_remove">বুকমার্ক অপসারণ</string>
+    <string name="action_show_bookmarks">বুকমার্ক দেখাও</string>
+    <string name="action_hide_bookmarks">বুকমার্ক লুকাও</string>
+    <string name="add_feed">ফিড যোগ করো</string>
+    <string name="sorting_order">সাজানোর ধরণ</string>
+    <string name="select_all">সব নির্বাচন</string>
+    <string name="deselect_all">সব অনির্বাচন করো</string>
+    <string name="item_selected">ভুক্তি নির্বাচন</string>
+    <string name="section_icon_description">সেকশন আইকন</string>
+    <string name="expand_section_description">সেকশন বিস্তারণ</string>
+    <string name="collapse_section_description">সেকশন সংকোচন</string>
+    <string name="sources_import_bookmarks">বুকমার্ক আমদানি</string>
+    <string name="sources_export_bookmarks">বুকমার্ক রপ্তানি</string>
+    <string name="pm_empty">কোন উৎস ইন্সটল করা হয়নি</string>
+    <string name="add_rss">নতুন আরএসএস(RSS) ফিড যোগ করো</string>
+    <string name="edit_rss">ফিড ভুক্তি সম্পাদনা করো</string>
+    <string name="news_image_text">খবরের ছবি</string>
+    <string name="theme_auto_launcher">স্বয়ংক্রিয়ভাবে (লঞ্চার থেকে)</string>
+    <string name="theme_auto_system">স্বয়ংক্রিয়ভাবে (সিস্টেম থেকে)</string>
+    <string name="background_primary_color">লঞ্চার: মূল রঙ</string>
+    <string name="background_secondary_color">লঞ্চার: দ্বিতীয় স্তরের রঙ</string>
+    <string name="background_tertiary_color">লঞ্চার: তৃতীয় স্তরের রঙ</string>
+    <string name="debug_logcat_printing">যথেষ্ট পরিমান লগক্যাট প্রিন্টিং</string>
+    <string name="debug_content_printing">লগ বিজ্ঞপ্তি কনটেন্ট</string>
+    <string name="no_articles_found">কোন নিবন্ধ পাওয়া যায়নি</string>
+    <string name="sort_filter">সাজাও ও ছাঁকো</string>
+    <string name="date_at_time_FORMAT">%2$s এ %1$s</string>
+    <string name="go_to_settings">পছন্দসমূহে যাও</string>
+    <string name="action_open_smry">এসএমআরওয়াই এ খুলো</string>
+    <string name="pref_syscolors">সিস্টেম ওয়ালপেপার রঙ ব্যবহার করো</string>
+    <string name="file_share_text">নিও ফিড থেকে ফাইল</string>
 </resources>