Remove benchmark_sources argument from submit_stac_batch.py

[dylanlee]

With the new approach to evaluating STAC items of querying the STAC by stac-item-id benchmark_sources is no longer necessary. The STAC api is smart enough to return the item from the search endpoint without needing the collection as an argument.