[Fix] refreshToken 쿠키설정 수정

## 목적
프론트에서 access token 만료 후 /token/refresh 요청은 정상적으로 나가지만, 요청에 refresh 관련 쿠키가 포함되지 않아 최종적으로 refresh 실패 후 로그아웃/온보딩 이동이 발생

## 세부 내용 설명
refreshToken 쿠키 기반으로 refresh를 처리하고 있었고, 이 refreshToken 쿠키의 속성이 로그인 시점과 refresh 시점에 일관되지 않아 브라우저가 쿠키를 요청에 포함하지 못했기 때문에 수정