Support Ubuntu 24.04 LTS

[kwabenantim]

Summary

Upgrade fc-runner to run on the latest Ubuntu 24.04 LTS Noble Numbat.

TODO

• Expand README
• Drop support for Python 2, add support for Python 3.10+
  • Bump up dependencies to versions supported on Python 3.10+
• Add tests