Review and improve developer-run integration testing instructions

[clintfred]

As an contributing developer
I want clear instructions on how to run the various integration tests

AC:

• a reviewer is able to follow the instructions and run all the applicable integration tests