Revise vignette once we add `add_row` methods

Vignette says:

```
No `R` functions for expanding and editing are implemented to date,
so all editing should happen in `C/C++` or `Python`.
```

which will not be correct anymore once we have all the `add_row` methods. 