progress bar broken

https://github.com/user-attachments/assets/887dcfd6-5041-4d50-9726-bebfd3354baa

## How to reproduce
go to harvester with an active job running on `/metrics/` then go to the job. progress bar doesn't match.

## Expected behavior
progress to be the same

## Actual behavior
progress isn't the same

## Sketch

[Notes or a checklist reflecting our understanding of the selected approach]