given two colocated cubes representing 2 components of a vector field, provide an example of an operation which combines these to produce a quiver we need an element in holocube to handle this