Simplify language code

## Problem

The DB uses ISO-639 part 2, which is a 3 letter language code while the language files are 2 letters. This requires us to keep a mapping in the code, which is not optimal.

## Solution

It may be as easy as changing the files to use the 3 letter extension and getting rid of the mapping logic. I'm not sure....