feature: Use TSvector for product type / material / category search

Current search for these models is using simple ilike commands (basic fastapi-filter implementation). We could improve by moving to tsvector search. See the product and brand search implementation for examples