feature: Sort by relevance for search results

[simonvanlierde]

In the products overview page, when a search query is active, add a "Relevance" sort option that orders results by search rank score. This should be the default sorting method when searching.

Likely needs a small backend update too.