Improve path handling

[GiedriusM]

Some path variations are not handled correctly, especially those, that contain extra slashes.
For example:
/endpoints/foobar/1/1/1 - good
//endpoints/foobar/1/1/1 - bad
/endpoints//foobar/1/1/1 - bad
/endpoints/foobar/1/1/1/ - bad